¿Por qué no lo firmas?
¿Es por lo que pasó en el pasado?
No me invitaste a salir porque realmente te gustaba.
Tratabas de humillarme porque hiciste una apuesta....
¿Cuándo...
Por qué?
¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir, imbécil!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Dios mío!
Srta. Joo.
Esto es vergonzoso.
Así que Kang Woo... Quiero decir,
¿El Sr. Lee y usted fueron juntos a la escuela secundaria?
Sí, lo visité...
porque tenía prisa por el equipo de atletismo.
¿Pero por qué te echaron?
Te acaban de echar, ¿no?
¿Usted....
hacer un desastre?
- ¿Qué? Kang Woo... Quiero decir,
El Sr. Lee es un poco sensible cuando se trata de limpieza.
Oh, derramé un poco de cerveza.
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?
Min Hyuk.
Oye, ¿qué te trae por aquí a esta hora?
¿Estás aquí para ver a Kang Woo?
¿Cómo conoció al Sr. Lee?
¿"Sr. Lee"?
Oh, cierto. Trabajas en el instituto Shinhwa.
¿Qué está pasando?
Son como tres familias diferentes en "Bajo el mismo techo".
¿No conoces el drama "Bajo el mismo techo"?
La Escuela Secundaria Shinhwa es el techo,
y 1, 2, 3 familias.
¿Por qué no puedes conseguirlo?
No, sólo le pregunté cómo conoció al Sr. Lee.
¿Por qué no lo haría? Min Hyuk es....
Hyun Soo. Cuánto tiempo sin verte.
Sólo es un amigo.
Dios mío, está bien, sí.
Somos amigos,
y es de Kang Woo...
Tu piel es tan firme.
Deben estar saliendo estos días.
Oh, vine a ser amigos....
con el Sr. Lee a través de Hyun Soo.
Sí, claro que sí.
- Oh, ya veo. - Oh, ya veo.
- Probablemente deberíamos irnos. - Sí.
Oye, es una promesa.
Entonces te veré mañana en la escuela.
Claro.
Oye, pero Kang Woo es...
Parece que...
El Sr. Lee también es....
Exactamente.
Podría serlo.
De todos modos, ¿qué pasó?
¿Hiciste que lo firmara?
Seo Yeon vino a tu casa por el trabajo.
Entiendo eso. Y....
ustedes dos se tomaron un trago mientras hablaban.
Yo también lo entiendo. Pero, ¿por qué eres así?
Hey.
Hey, vámonos.
No se detendrá una vez que empiece a hacer esto.
Es mejor dejarlo así.
Kang Woo.
Si el papel parece estar bien, ¿puedes firmarlo ya?
La Srta. Joo parecía muy preocupada.
¿De acuerdo?
Esto es humillante.
Esto es....
tan humillante.
Maldita sea, es tan humillante.
Hombre. Es tan vergonzoso.
Dios mío.
Maldita sea.
¿Has cogido un resfriado?
Algo por el estilo.
Siempre te enfermas a esta hora.
Estoy bien. Estoy bien.
Hola, Won Seok.
¿Tu cuerpo también cambia?
cuando estás con mujeres?
Quiero decir, estoy diciendo...
que no le interesan....
cuerpo de mujer....
o conseguir sus corazones.
Sin embargo, ¿todavía puedes mostrar un cambio físico?
- ¿Por qué? Sólo tengo curiosidad.
Si me estimula una fuerza externa,
puede ocurrir a veces.
Oh, cierto. Gracias.
Explica.
Lo siento mucho. Era una emergencia, así que tuve que pedirte prestado tu auto.
Eso no es lo que quiero decir. ¿Esto es por el tipo del que hablaste?
¿El tipo que coqueteó contigo fingiendo ser heterosexual?
- ¿Qué? El cambio físico.
¿Estás seguro de que es gay?
Él mismo lo dijo.
¿Por qué mentiría sobre un asunto así?
¿Quién es usted?
Oh, Dios.
Dios, estoy cansado.
Eso es correcto.
Kang Woo y yo...
son socios.
Cierto.
Kang Woo me mataría.
Por otra parte, de nuevo,
Kang Woo no tiene prejuicios contra esa gente.
Además, lo hice por su propio bien.
¿Qué puedo hacer?
No, no te preocupes.
No hay problema. Todo está bien. Todo está bien.
No, no lo es.
Esto me está volviendo loco.
Cielos.
(Presupuesto previsto para el equipo de atletismo)
(Joo Seo Yeon)
Dejaré de verla. Entonces todo estará bien.
Voy a dar un paso atrás ahora para dar 10 pasos adelante más tarde.
Seo Yeon, alégrate de esta victoria todo lo que quieras.
Lo que te espera es tu despido.
Espera, ¿incluso lo mandó a la tintorería?
Kang Woo, no puedo creerlo.
¡Esta maldita mano! ¿Qué tiene de malo?
Cielos.
(Joo Seo Yeon)
¿Qué? ¿Qué pasa ahora? Te di lo que me pediste.
Sólo llamé para darte las gracias.
Prometo lograr buenos resultados y traer honor a la escuela.
Muchas gracias, Kang Woo.
Quiero decir, se lo agradezco sinceramente, Sr. Lee.
Lo que pasó ayer probablemente no se pudo evitar.
Es mejor no mencionarlo.
Sólo haría las cosas incómodas.
¿Qué?
¿Ni siquiera le importa lo que pasó ayer?
¿Cómo puedes ser...
tan guay con esta situación?
¿Soy el único al que le molesta?
¿Es por lo que pasó en el pasado?
No me invitaste a salir porque realmente te gustaba.
Qué....
¿se refería a eso?
Tratabas de humillarme porque hiciste una apuesta....
¿Cuándo...
Creo que iba a decir algo más.
Por supuesto. Nunca puedes colgarme así.
- Hola. - Hola.
Hola, hijo.
Hoy, jugaremos al balón prisionero en parejas.
Los jugadores masculinos deben proteger a sus parejas femeninas.
Además, el par que sobreviva más tiempo recibirá....
en la evaluación de desempeño, ¿de acuerdo?
- ¡Está bien! ¡Está bien!
Saquemos las mejores notas en la evaluación del rendimiento.
Lo que sea.
¡A sus posiciones!
- Está bien. - Está bien.
Vámonos de aquí.
Date prisa.
Oh, no!
- ¡Hey! - ¡Cuidado!
- ¡Atrápala! - Oh, no!
- ¡Aquí tienes! - ¡Atrápala!
Vámonos!
Allá vamos.
- ¡Oh, no! ¡Dios!
Se supone que debes protegerme. ¡No esquives la pelota!
Aquí tienes.
¿No puedes hacerlo mejor?
¡Eso estuvo cerca!
¡Atrápala!
- Vámonos! - ¿Qué es esto?
¿No le pegó la pelota?
¡Hey!
Un ídolo debería proteger su cara.
- Ponte detrás de mí. - ¿Qué?
¡Ponte detrás de mí!
Nunca dijiste que una jugadora no puede proteger a su compañero.
Bueno, tienes razón.
De acuerdo. Lee Joo Hee y Joo Seo Jun obtienen las mejores notas.
¡Denles un gran aplauso!
-♥ dramasdoramasland sub ruo xi ♥-
Bueno, buen trabajo.
Gracias a ti, obtuve buenas notas en Educación Física.
Gracias a ti, estoy tomando clases particulares.
- Digamos que estamos a mano. - Oye, eso es...
No estoy siendo sarcástico. Estoy muy agradecida.
Nunca he tomado clases particulares antes.
Gracias. Vamos a estudiar mucho.
¿Qué le pasa a ella? ¿Por qué está actuando tan bien?
¿Una cita a ciegas?
¿No somos demasiado jóvenes para eso?
¿Por qué eres tan ingenuo?
Tenemos 30 años.
Definitivamente estamos listos para salir en citas a ciegas.
Rímel.
¿Qué hay de Lee Kang Woo y Park Hyun Soo?
así como los tipos número 3, 4, 5,
y seis?
Oye, ese plan se canceló en Park Hyun Soo.
¿Sabes lo que hace?
Trabaja como conserje en la agencia de administración de Seo Jun.
Esto es brillo de labios.
Oh, lo siento.
Sólo dámelo.
Además, Lee Kang Woo, Park Hyun Soo y Lee Min Hyuk....
pertenecen al otro mundo.
Y también lo harían todos los tipos que conocen.
De todos modos, el Sr. Lee me sorprendió mucho.
Estaba seguro de que sentía algo por....
No importa.
De todos modos, mamá arregló esta cita a ciegas hace un mes.
La familia del tipo tiene un enorme restaurante de barbacoa en Gangnam.
Para ganar mucho dinero, hay que vender comida.
Eso es lo que Shinhwa Food hace también.
¿Estás tan desesperado por casarte?
¿No sería una lástima....
si nunca llegas a experimentar lo que la mayoría de la gente hace?
No te preocupes. No es como si me fuera a casar pronto.
Escucha. Vendrás conmigo y me vigilarás.
Si pido una bebida cubierta con crema batida,
llámame 20 minutos después.
- ¿Por qué? Si me gustaba el tipo,
No estaría devorando crema batida delante de él.
Con suerte, el tipo entenderá la indirecta y se dará cuenta de que no me gusta.
¿Y si te gusta?
¿Qué opinas tú? Tendrás que tomar la indirecta y desaparecer.
¿Por qué crees que me reuniré con él en un café en un hotel caro?
Es porque todo lo que tienes que hacer es subir en el ascensor y...
¡Vas a conocer a este tipo por primera vez!
No puedo creerlo. Estás fuera de tus cabales.
Bienvenidos.
Aquí mismo.
Hola, hijo mío.
No sabía que ya estabas aquí.
Me dijiste que es una etiqueta llegar 10 minutos tarde a las reuniones.
Dios mío. Siempre hay un embotellamiento por esta hora.
Por cierto, he oído que no vas a ir a la escuela estos días.
Me estoy asegurando de cumplir con mi deber como director jefe.
Independientemente de su desempeño en su posición,
debes ser diligente,
para que la gente de abajo pueda aprender de ti.
Actuar como su jefe cuando soy mucho más joven que ellos....
Estoy seguro de que no es algo que esperen ansiosamente.
Necesito ir a la escuela lo suficiente....
y saber cuándo partir.
No, no, no.
Vamos a pedir más tarde.
¿Qué es esto?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Debe haber alguien más que venga hoy.
De ninguna manera. ¿De qué estás hablando?
Puedo ir a la cita.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Iré a esa cita.
Lo dices en serio, ¿verdad?
No puedes huir después de decir que lo harías.
Vamos. ¿Te han engañado toda tu vida?
Cierto. No he salido con otras mujeres durante mucho tiempo.
Por eso alguien como Joo Seo Yeon...
Espera. Necesito ir al baño.
- Lo tienes, ¿verdad? - Sí.
Si es una bebida con crema batida, te llamaré después de 20 minutos.
- ¿Verdad? - Nos vemos luego.
Sí.
Estoy en una cita a ciegas.
Cielos. Así que la gente sale en citas a ciegas.
Es el nieto de la presidenta de Shinhwa Food.
Debería hacer un buen trabajo.
He oído que nunca tiene citas a ciegas.
Voy a colgar. Tengo que irme ahora.
De acuerdo.
¿Era sobre Lee Kang Woo?
Entonces, ¿qué hay de Park Hyun Soo?
Aquí mismo. Hola.
Gracias por hacer el viaje. Por favor, siéntese.
Estaba hablando de Lee Kang Woo.
Eres mucho más guapa en persona.
Gracias. También es guapo.
Cielos. ¿Tú crees que sí?
No digo esto porque sea mi hijo.
Pero es guapo, ¿verdad?
La gente cree que es un actor.
¿No deberíamos darles algo de privacidad ahora?
No, ¿por qué no nos acompañas a cenar?
Cielos. Tú también tienes buen corazón.
- No, deberíamos irnos. - Sí.
Deberíamos irnos, madre.
Déjame acompañarte a tu coche.
No hay problema.
Puedo caminar bien en mi camino. No es necesario.
Vámonos de aquí.
Disfruta de tu tiempo.
- Vámonos, madre. - De acuerdo.
Hacen buena pareja, ¿no?
¿No te gusta la comida?
No, esto es muy bueno.
Pero por qué...
No es nada. Por favor, come.
¿Por qué pone esa cara?
¿Por qué está en una cita a ciegas cuando está con Park Hyun Soo?
Estaban tan enamorados el uno del otro.
Qué tontería.
Discúlpeme.
¿Necesitas algo?
Vine aquí por error.
Lo siento mucho.
Supongo que te gustan los dulces.
Sí. Bueno, sí.
Me deshago de mi estrés con dulces.
Dios mío, pero aún así te las arreglas para mantenerte en forma.
Eso es grandioso.
Por Dios.
¿Dónde diablos está Seo Yeon?
¿Sabes una cosa?
Nunca he tenido una cita a ciegas con mujeres mayores de 29 años.
Mujeres mayores de 30 años.... ¿Cómo debería decirlo?
No podía verlas como mujeres.
Pero tienes una piel estupenda, ya que tienes 30 años.
Y tu figura...
Debes cuidarte mucho.
Sí.
Cuídate mucho.
Eso es grandioso.
Te gustan las mujeres que se cuidan solas, pero ¿por qué no....
No. Los hombres son diferentes.
¿No conoces el dicho de que los hombres son como el vino?
Yo no lo hago.
A medida que envejecen,
cuanto más profundo sea su sabor...
y el olor se vuelve...
como el vino.
Qué gran frase.
Dios mío.
Por qué? ¿Nunca has visto a una mujer comer antes?
Eso es sexy.
Acabo de decidir...
que voy a salir contigo.
Vino, mi pie.
Los coreanos deberían beber makgeolli. ¿Vino? Lo que sea.
Si el makgeolli envejece, apesta. Imbécil.
Oye, ¿dónde has estado?
Lo siento mucho. ¿Qué ha pasado?
¿Te encuentras bien?
Lo que sea. Me encargué de ello.
Entonces, ¿adónde fuiste?
- Lee Kang Woo. - ¿Qué?
Está en una cita a ciegas.
Parecía muy triste.
Incluso yo creía que era una buena mujer.
Pero Lee Kang Woo parecía tener dificultades.
Supongo que está ahí en contra de su voluntad.
Entonces, ¿crees que su familia rica entenderá su preferencia?
Dudo que se lo dijera a su familia.
Tendrá que vivir toda su vida, ocultando quién es realmente.
Park Hyun Soo dijo profusamente que nunca deberíamos decir....
Lee Kang Woo que sabemos de su relación.
Así que deberías fingir que no sabes nada.
No puede decirle a la gente...
que está enamorado de él.
Qué vida tan triste tiene.
¿Qué es esto? ¿Qué es lo que no te gusta de ella?
Es demasiado perfecta.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
¿Qué? ¿Qué tienes en mente?
Hablemos en otro momento.
Estoy conduciendo. Adiós.
Kang Woo.
Me estoy volviendo loco. Por Dios.
Debo estar enloqueciendo.
¿Qué? ¿Eras real?
Aquí.
Quería agradecerte...
por aprobar el presupuesto y limpiar la camisa.
Estaba dando un paseo y estaban vendiendo esto en la calle,
así que te compré uno.
Es una cabeza de hierba.
Su pelo crece alto como la hierba.
¿No te gusta?
En cuanto lo vi, pensé que se parecía a ti, así que lo compré.
También hay cabezas de animales.
Si no te gusta esa, ¿debería cambiarla?
Debería haber comprado una sandía.
Es un regalo horrible, ¿verdad?
La próxima vez te traeré una sandía...
Yo elegiré.
Iré a echar un vistazo y elegiré uno yo mismo.
Hey.
¿Ya se ha ido?
Dámelo a mí. Lo cambiaré la próxima vez.
No toques al Sr. Papa sin permiso.
¿Qué? ¿Ya le pusiste nombre?
¿Te encuentras bien?
Quiero decir, me preguntaba si pasaste un buen día hoy.
Esta cosa se ve similar....
a mí?
¿Qué?
Sí, se parece a como te veías en la secundaria.
Eras muy guapo entonces.
¿Cuándo creciste tanto?
¿Cuándo creciste tan alto, Kang Woo?
De acuerdo. Vamos a sellarlo.
Por Dios.
Oye, ahora eres muy alto.
Cuando usted...
¿Cuándo te hiciste....
tan cerca de mí?
Seo Yeon.
Por qué?
Vámonos de aquí.
Hey.
(Episodio 10 se emitirá en breve.)
(Episodio 10)
Mi mente está llena de pensamientos.
- ¿Como qué? - Vamos a poner fin....
a lo que hablamos la última vez.
Amor....
Mis sentimientos por Seo Yeon.
Oh, amor...
Ese sentimiento.
¿Hay alguna manera....
para que yo esté seguro de ese sentimiento que no sea algo vago?
No estoy seguro.
Es una sensación particularmente difícil y complicada.
Cuando no la ves, la extrañas.
Te preguntas si está enferma.
Quieres saber con quién está.
Amor.... No.
¿Sabes que hay otro nombre para ese sentimiento?
- Celos. - ¿Celos?
¿Se siente frustrado....
y extrañamente enfadada cuando está con otro hombre?
En ese caso, es el 100 por ciento.
¿Frustración e ira?
¿Le quitaste un lunar?
Hay un lunar en esta foto,
pero ahora no tienes uno.
Sí, lo hice.
Te ves mucho mejor.
Cuando no la ves, la extrañas.
¿La echo de menos cuando no la veo?
No la extraño tanto.
Han pasado 15 horas, 8 minutos y 23 segundos,
pero estoy completamente bien.
He estado contando las horas hasta el segundo?
¿Lo hice de verdad?
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Probablemente esté en el trabajo,
así que estoy seguro de que no está con otro tipo.
¿Se ha hecho daño....
cuando la eché?
Te preguntas si está enferma.
Quieres saber...
con quién está.
Cuando llueve
Y la música está sonando
No quiero saberlo.
No tengo curiosidad.
¡No siento curiosidad por Seo Yeon! ¡No lo estoy!
No!
Oye, muévete.
¿Te encuentras bien? Lo siento mucho.
Súbete a mi espalda.
Lo siento mucho.
(Oficina de Salud)
¡Sr. Lee! ¡Sr. Lee!
- Srta. Joo. - Es una emergencia.
De acuerdo.
¿Cómo te sientes?
Me dolió mucho hace un momento, pero ahora está bien.
Parece que tus músculos se tensaron.
¿Él está bien?
Lo es.
No se esfuerce las rodillas durante unos días.
Sí.
Gracias. Gracias.
Gracias.
¡Eso pica!
Estoy bien. Estoy bien.
Aún no estás bien. Podría infectarse.
Sra. Joo, sigue siendo tan apasionada cuando se trata de sus estudiantes.
Quiero decir, cuando llegué aquí.
Una vez vine a dar una vuelta después de escuchar al ex médico de la escuela....
se estaría mudando al extranjero.
Para ser honesto, no me importaba mucho la escuela.
¡Muévete! ¡Hazte a un lado!
No se lastimó la pierna como el chico de hoy.
Acaba de tener una doble hemorragia nasal por haber sido golpeada por una pelota de baloncesto.
Te veías tan bien en ese momento.
¿Es eso cierto?
Bueno, pueden parecer adultos,
pero siguen siendo niños.
Incluso los adultos se asustan cuando se lastiman.
Debe ser peor para ellos.
Es una gran persona, Srta. Joo.
Oh, puedo...
Dijiste que hasta los adultos se asustan cuando se lastiman.
No tengo miedo porque es mi trabajo.
¿Se siente frustrado y extrañamente enojado?
Knock, knock. ¡Sr. Lee!
Dios mío, Sr. Lee.
Cuando miré por la ventana, vi tu auto.
- Me pareció extraño. - Cierto.
¿Por qué no nos llamaste para decirnos que vendrías hoy?
Deberías habernos llamado con antelación.
Me decepcionó, ¿sabes?
Por qué?
¿No se me permite venir aquí?
¿Qué ibas a hacer sin mí?
¡Puedo venir aquí porque trabajo aquí!
Mira.
Tengo tanto trabajo que hacer!
Fuera de aquí. ¡Fuera de mi oficina!
¿Se siente extrañamente enojado....
cuando está con otro hombre?
En ese caso, es el 100 por ciento.
Oye, muchacho.
Amor.
Te envidio.
Enhorabuena.
¿Es eso cierto?
¡Oye, corta esta tontería y vete a cagar!
No me gustas porque eres feo...
y gorda.
¿Qué fue eso?
(Estudio de peluquería)
Hola.
Demuestre modales cuando pague.
¿No sabes que tus acciones hablan más fuerte que las palabras?
- Buen trabajo. - Gracias.
¿Qué fue eso?
- ¿Qué es esto? - Mi coche.
¿Cuánto cuesta? Lo compensaré por ello.
No, no pasa nada.
En parte también fue culpa mía.
Fue culpa de los dos. No hay necesidad de compensar por el coche.
- Pero aún así, debería... - No.
Nos vemos, Sra. Lee Kang Hee.
¿Qué está pasando? ¿Es tu próximo partido?
¿Se lo dijiste a los demás?
Por supuesto.
Les dije que te llamaran cuando llegara su coche.
Que tengas una buena noche.
Dios mío, me duelen los ojos.
Ganó Jae. No puedo verte. ¿Dónde estás ahora?
¿Conoces LDDN?
Hombres que pierden durante el día, pero son dominantes en la noche.
Durante el día, serías tan obediente....
y dejar que se salgan con la suya.
Pero por la noche, te conviertes en una bestia.
Las mujeres carismáticas como sus hombres de amor....
que pierden durante el día pero son dominantes por la noche.
Llegas temprano a casa.
¿Qué estás haciendo?
Hay un gato en el callejón.
Dios mío.
Es un gato salvaje.
¿Qué hay de Seo Yeon?
Fue al bar a darte...
la avena y la medicina para tu resfriado.
¿No la has visto?
Ten confianza, Kang Woo.
No eres el mismo de siempre.
Cierto.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sabes siquiera qué es este bar?
¿Qué quieres decir?
¿Es un bar al que sólo pueden ir los famosos como Park Seok Min?
Yo también soy bastante famoso. Vamos.
Vas a añadir el rumor.
Dios mío, ya no lo sé. Lo que sea.
Cierto. Tomemos unas copas juntos. Ha pasado un tiempo.
Sí, Won Jae.
¿Qué?
¿Won Seok está en casa?
De acuerdo. Lo tengo.
Vine aquí para nada.
Hey, espera.
Tienes el pelo gris. Déjame ver.
Por Dios.
Ellos...
hacen una gran pareja.
Deberías haberte ejercitado como yo.
Lo hacen.
Kang Woo, buena suerte.
¿Qué? No lo sé. Vamos a beber.
¿Estás en casa?
¿Por qué fuiste al bar?
¿Dónde está la medicina?
¿Por qué no contestas?
- Tú... ¿Por qué estás aquí? - I...
I...
Hola. Gané, Jae. Llegas temprano a casa. Eso es nuevo.
¿Qué? Ho Dol. No lave los platos.
Mi hermana las va a hacer después.
No, debería lavarlos. Me dio de comer la cena.
Ya he terminado, de todos modos.
Nos vemos la próxima vez.
De acuerdo. Adiós.
¿Quién es ese?
- Es mi tutor privado. - ¿Qué?
Va a la Universidad de Hangook.
Es un gran maestro.
Espera.
Podría estar entre los mejores de mi clase.
Dios mío. ¿Qué pasa si realmente vengo en primer lugar?
Por Dios.
Digo esto porque podrías ser mi hermano.
Este bar no te queda bien.
Lo sabrías una vez que miraras a tu alrededor.
Dudo que se acuerde de mí.
Realmente necesito esas sesiones de tutoría.
-♥ dramasdoramasland ♥-
Es una cara nueva.
¿Cómo te las arreglaste para entrar en esa casa?
Estoy celoso.
(Joo Seo Yeon)
Dios mío. Quédate quieto.
Debe ser duro para Kang Woo también.
¿Qué debo hacer al respecto?
Oye, ¿está hecho de seda?
Esto se siente muy bien en la piel.
¿Quién te dijo que los usaras?
Tenías mucho en tu armario.
¿No vas a conseguir una casa?
Me dedicaré a mi compañía.
Entonces, vete a tu compañía. ¿Por qué viniste aquí?
¿Qué es eso? Parece estiércol de elefante.
Vamos. No te pongas así. Salir con algunas mujeres.
No te encariñes con esas cosas.
¿Qué clase de hombres...
les gusta a las mujeres?
¿Qué?
¿Qué puede hacer feliz a las mujeres?
¿Mujeres?
Algo así, probablemente.
¿A las mujeres les gusta algo así?
Estarían encantados.
Un tipo rico se jacta de su riqueza.
Por supuesto, les encantaría.
Ya veo.
Buen trabajo, hoy.
La competencia de atletismo está a la vuelta de la esquina. Cuídense a sí mismos.
Equipo de atletismo de la Escuela Secundaria Shinhwa.
- Vamos, vamos, vamos. Vámonos! - Vamos, vamos, vamos. Vámonos!
- Ese es el director en jefe. - Vamos a saludar.
- Gracias. - Gracias.
Te debe gustar mucho el coaching....
el equipo de atletismo.
Sí.
Sin correr, habría sido un desastre.
Kang Woo, ¿quieres que te diga un consejo sobre cómo ser un buen corredor?
Digamos que está la línea de meta.
Cuando estás en la línea de salida,
imagina que lo que realmente quieres es esperar en la meta....
ya sea un objeto, una persona o una situación.
Si corres como un loco, concéntrate en eso,
Entonces se acabó el juego.
¿Acabas de reírte?
Gané la medalla de plata en la competición nacional de atletismo....
con este método.
De acuerdo. Buen trabajo.
Kang Woo.
Tú también deberías correr.
No pienses en nada más.
Sólo concéntrate en eso en la línea de meta.
Hola?
¿Qué estás haciendo?
Voy a correr.
Justo como me dijiste,
Sólo me centraré en eso.
Tengo algo que decirte.
Ven a esta dirección antes de las 10 de la noche.
Esta es la dirección correcta.
Kang Woo.
¿Qué es esto?
¿Qué es todo esto?
¿Te gusta? No, no me gusta.
Podría haber alquilado todo el parque de atracciones.
Pero pensé que preferirías esto....
sobre los paseos en el parque de atracciones.
Por qué? ¿Qué es esto?
¿Me vas a dar esto?
No, es para tu equipo de atletismo.
Es para ellos.
Puedes decir que el director jefe está patrocinando sus uniformes.
¿Para mi equipo de atletismo?
¿Esto es para mi equipo?
Dios mío, el color es bonito.
Pero, ¿por qué de repente?
Es un soborno. Quiero dejar una buena impresión.
¿Qué?
Creo que empezó hace mucho tiempo.
Pero como un tonto, me acabo de dar cuenta.
I...
nunca he necesitado a otras mujeres en mi vida durante mucho tiempo.
¿Qué? ¿No necesita mujeres?
¿Qué está pasando?
¿Se ha dado cuenta de que lo sé?
Maldita sea. Park Hyun Soo no quería que se enterara.
Excepto por ti.
Espero...
puedes quedarte a mi lado, Seo Yeon.
¿Yo?
Sí. Tú.
Cuando estoy contigo,
Siempre me avergüenzo y me humillo.
Pero...
Creo que...
Sólo puedo ser yo mismo cuando estás a mi lado.
Así que Seo Yeon,
¿puedes quedarte a mi lado?
Lo entiendo. Necesitas una tapadera.
Necesitas una mujer,
así que ya no tienes que salir en citas a ciegas.
¿Qué opinas de eso?
¿Sabe Hyun Soo que...
lo que estás haciendo ahora mismo?
¿Hyun Soo?
No creo que sea lo correcto para mí....
para meterse en medio de Hyun Soo y tú.
Espera, ¿tienes otros sentimientos....
para Hyun Soo?
Sí.
Lo siento mucho,
pero Hyun Soo...
me lo contó todo.
Desde cuándo...
¿Te gustó Hyun Soo?
¿Desde cuándo lo sé?
Bueno, en realidad, cuando nos volvimos a ver,
Los vi juntos y me di cuenta.
Sabía que estaban saliendo.
Entonces, desde el principio....
Nunca tuve una oportunidad.
Sí.
Desde el principio,
Sabía que estabas saliendo con Hyun Soo.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Hey, hombre. ¿Qué estás haciendo?
¡Maldito imbécil!
¡Pequeño imbécil!
Hey, hombre. ¿Te has vuelto loco? ¡Hey!
¡Debes estar loco!
¡Eh, tú! ¡Vete de aquí!
¡Vete de aquí!
¡Oye, detente! ¡Alto!
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Este pijama? ¿Me estás haciendo esto por este pijama?
Seo Yeon... ¡Le gustas a Seo Yeon!
¿Qué es esta tontería? ¡Nunca tuvimos ningún contacto! ¿Por qué lo haría?
No lo sé!
Está bien, de acuerdo. Digamos que le gusto.
¿Pero por qué es esa una razón para que me hagas esto? Por qué?
Kang Woo.
Espera, ¿tú...
Espera, ¿qué está pasando?
Espera, ella sabe que Kang Woo y yo estamos en esta relación,
pero dijo que le gusto?
¿Ella está loca?
¡Kang Woo!
¿Qué pasa con ellos?
Pensé que el problema del equipo de atletismo estaba resuelto.
No me gustas porque eres feo y gordo.
¿Puedes quedarte a mi lado?
Creo que sólo puedo ser yo mismo cuando estás a mi lado.
No creo que sea lo correcto para mí....
para meterse en medio de Hyun Soo y tú.
- Espera, ¿tú... - Lo siento mucho,
pero Hyun Soo...
Espera.
No es como si yo le gustara de verdad antes y ahora.
¿Por qué muestra esa cara?
Kang Woo, ¿por qué me preocupas tanto?
¿Quién es?
Kang Woo.
Creo que no hay razón para no hacerlo.
Fingiendo ser tu novia falsa.
Acepto tu oferta.
¿Qué oferta?
Dijiste que soy el único.
Dijiste que puedes ser tu verdadero yo sólo cuando yo estoy contigo.
Debes haber estado muy desesperado.
Hagámoslo.
¿Qué hay de Hyun Soo?
Olvídate de él. Estoy seguro de que lo entenderá.
Mi orgullo.
Esto realmente mata mi orgullo, pero...
Sí, puede suceder.
Podemos probarlo. Si parece que no funciona, podemos parar....
Creo que voy a morir...
de....
felicidad.
Seré bueno contigo.
Oh, de acuerdo. Yo también seré bueno contigo.
(Amor con defectos)
- ¿Qué harás con Kang Woo? - ¡Kang Woo!
¿Es tu amigo que es un hombre?
¡Soy su novio!
- ¿Qué? - ¿Qué?
No puede ser tu tipo.
Vosotros dos no estáis saliendo, ¿verdad?
¿Kang Woo y Hyun Soo no están saliendo?
¡Hyun Soo!
Sé que planeasteis esto para avergonzarme.
¿Pensaste que era tan bajo?
¿No sabes por qué se emborrachó tanto?
Espera, ¿te gusta....
Pregunte.